Autres activités professionnelles
En lien avec la poésie et la littérature hispano-américaine
2011
Lecture des textes poétiques hispano-américains en espagnol. Salle Vasse. Nantes
2006 – 2010
Coordinatrice et directrice du Café Poésie en Espagnol. Université de Nantes – Centre franco – Espagnol.
En lien avec le Cinéma Espagnol
2006 – 2015
Responsable de la coordination et préparation des séances scolaires. Dans le cadre du Festival du Cinéma espagnol de Nantes. (du 16èmeau 25ème édition)
2006 – 2015
Création de dossiers à fin pédagogiques pour l’enseignement de l’espagnol comme deuxième langue. Destinée à des enseignants de Collège et de Lycée. Dans le cadre du Festival du Cinéma espagnol de Nantes. (du 16èmeau 25ème édition)
En lien avec l'Interprétariat
2015. Interprète espagnol – français, des traductrices de García Márquez, Mariolen Sabarte Belacourt, Ilide Carmignani, Dagmar Ploetz, Klety Sotiriadou, Dans le cadre de la manifestation Hommage à García Márquez organisée par la Maison des écrivains et des Traducteurs de Saint Nazaire.
2014. Interprète espagnol – français, de l'écrivain colombien Tomás González. Dans le cadre du Meeting, rencontre littéraire organisée par la Maison des écrivains et traducteurs de Saint – Nazaire.
2013. Interprète espagnol – français, de l'écrivain chilien Diego Zuñiga et de l'écrivain cubain Ronaldo Menéndez. Dans le cadre du Meeting, rencontre littéraire organisée par la Maison des écrivains et traducteurs de Saint – Nazaire.
2012. Interprète espagnol – français, interprète de l'écrivain équatorien Edwin Madrid. Dans le cadre du Meeting, rencontre littéraire organisée par la Maison des écrivains et traducteurs de Saint – Nazaire.
2012. Traductrice en simultanée espagnol – français de Javier de Lucas et Angeles Solanes de l'Institut de droits humains de l'Université de Valence (Espagne). Dans le cadre du Séminaire : Migration et mobilités en Europe : Organisé par le réseau de recherche Dynamique citoyennes en Europe (DCIE), Université de Nantes, CRINI, CNRS, CRHIA, DCS. Nantes.
2010. Interprète espagnol – français de l'écrivain colombien, Jorge Franco. Dans le cadre de la manifestation « belles étrangères » organisée par le ministère de la culture à travers le Centre National du Livre (CNL) en France.
2006 – 2012. Interprète espagnol – français. Interviews presse écrite et radio. Dans le cadre du Festival du Cinéma espagnol de Nantes. (du 16èmeau 22ème édition)